You share the same surnames, but in reverse order. Why?
Mateusz Kaczmarek-Brzozowski: Because we couldn't decide. Each of us was quite insistent on keeping his own.
Wiktor Brzozowski-Kaczmarek: Our mums were also rather adamant about it.
Is keeping both surnames but in a different order a compromise?
Mateusz: Yes, and it makes everyone happy, both us and our mums. It only confused the postman at first, but he has now caught on that we're married.
Why did you want to be married, considering you live in a country that doesn't recognise your marriage?
Mateusz: Because we love each other. Wiktor, tell me, did you know I was going to propose?
Wiktor: I had a feeling you would. Besides, we moved from the proposal to the wedding very quickly - it took us about six months.
That's quite fast.
Wiktor: We rushed it a bit because of my grandmother. Sadly, we didn't make it in time for her to see it.
Before you met, had you thought about marriage?
Mateusz: When I was growing up and realised I was gay, I accepted that I would never get married. That changed when I started working with the Stonewall Group and got to know our community better. Then I thought, why not? Why shouldn't I get married?
Wiktor: If you'd asked me about marriage three years ago, I'd have laughed and said, "Marriage? Impossible." It never even crossed my mind. But with Mateusz, everything happened so quickly. I look at him and know he's the one I want to spend my life with.
How did you meet?
Mateusz: At a birthday party for a friend and Wiktor's flatmate at the time. But there was absolutely no spark between us at the time. Some time later, we met again at another bash, during which our friends secretly conspired to matchmake us, although we only found out about it later.
Wiktor: That matchmaking, I must say, worked wonderfully because Mateusz and I ended up talking all night. And then - this sounds like something out of a romantic comedy - we simultaneously messaged each other suggesting we go out for coffee.
When was that?
Wiktor: We recently celebrated our fifth anniversary.
Are you Poznań natives or have you moved here from elsewhere?
Mateusz: I'm originally from Zduńska Wola.
Like Piotr Mazurkiewicz, another Inny Poznańcharacter.
Mateusz: I know, I even joke Poznań has a gay diaspora from Zduńska Wola. I moved here in 2012 to study electronics and telecommunications at the University of Technology, and later computer science.
Wiktor: I arrived in Poznań three years later, in 2015, and I'm from Ostrów Wielkopolski. I first studied international relations, then political science at Adam Mickiewicz University. Awful stuff! The best part of my move was that I ended up living in a "gay commune" in the Jeżyce district: there were five of us sharing a flat, which was actually huge, over a hundred square metres. For a boy from Ostrów who grew up in a matriarchal household, it was a radical change - new experiences, new people, and a new relationship. It was a safe world centred around our commune.
What was your coming out like?
Mateusz: Mine was very gradual. I told my mum at 18. She said it would surely pass and we never really discussed it again. I never said anything to my extended family but they figured it out by themselves in time. So, we lived in a world of hints and unspoken truths. Like the books I'd get from my godmother - for example, by Michał Witkowski. That's why, when Wiktor and I decided to get married, I called my mum and godmother first because, even though we don't talk about it, they have been supportive.
Wiktor: I told my mum and grandmother when I fell in love. At that time, we were still living together in Ostrów. My wonderful grandmother simply said that what's really important is that I'm happy and that she really wanted to meet this boyfriend of mine. That meeting was actually very amusing because my grandmother, being very straightforward, immediately asked him about the most crucial things: his salary and intentions towards me. My mum, on the other hand, was rather shaken by my coming out, but since we're very close emotionally, everything fell into place over time. My grandmother helped immensely, of course, by telling my mum that a child needs support and acceptance. Full stop. You can see now why I cared so much for my grandmother to attend our wedding.
Why aren't fathers part of your story?
Mateusz: Both of our fathers have passed away a long time ago.
Wiktor: Hence our mums, and my grandmother, called the shots!
Did you transition from dating to living together quickly?
Wiktor: No, I was really scared of that. I'm not the type to jump straight in at the deep end.
Mateusz: At first, we'd sleep over in our respective flats, but still kept our own places - we had our drawers at each other's flats. Then, when the flat I'd originally bought just for myself was ready, we moved in together.
Where was that?
Wiktor: Where else? Jeżyce!
What was your biggest challenge?
Wiktor: Arguing - because we absolutely suck at it. We tried, but it just didn't work, so we gave up. My mum calls Mateusz "an embodiment of kindness."
Mateusz: Our biggest challenge is fitting Wiktor's clothes into our flat. It seems utterly impossible, even though I have just one rack and three drawers for mine. Wiktor loves collecting things. You should see our flat at Christmas!
Wiktor: And now we also have our little ones - two dogs, Aton and Amon.
This all sounds so idyllic! Where's the drama in your story?
Wiktor: The drama is that my clothes don't fit in our flat. Wasn't that clear enough?
After five years, has routine crept into your relationship?
Mateusz: Yes, but we love that routine.
Wiktor: It's the best. Us on the sofa with our pups - what more could you want?
Do you walk around the city holding hands?
Wiktor: We don't, I just can't bring myself to do it yet, which shows how deeply homophobia and everything associated with it affects us.
Do you always call each other "husband"?
Mateusz: Unfortunately not, and it's starting to bug me more and more. On the one hand, I feel like I shouldn't call Wiktor "my friend," but on the other, I know it just makes navigating certain situations easier. Besides, you know, in all official forms in Poland, we still have to mark our marital status as "single."
Wiktor: And we also have to file our taxes separately.
How did the proposal go?
Mateusz: It was on my thirtieth birthday, back in the small ul. Półwiejska flat. I knew Wiktor didn't want any jewellery, so it was a purely performative act in front of our friends - including the ones who matched us up.
Wiktor: The proposal, of course, was accepted.
What were the wedding preparations like?
Mateusz: We knew right away that the wedding would take place abroad. We considered a few options and finally settled on Madeira, suggested by our friends, who are also a gay couple. Then we started working on the paperwork, with the first and most important step being the name change.
Was that difficult to arrange?
Mateusz: In Poznań, yes, because our Civil Registry Office is notoriously unfriendly towards LGBT+ people. So, we handled everything at the Słupsk office instead. Naturally, we had to file separately, claiming we wanted to change our surnames to the ones we'd already been using - Kaczmarek-Brzozowski and Brzozowski-Kaczmarek. We'd already adopted those names socially a while earlier.
Wiktor: It went quite smoothly, actually, because the Słupsk registry office is very friendly.
And how did it feel when you received the approval?
Mateusz: We were over the moon, we'd made a major step towards achieving our goal.
Wiktor: I was also anxious about the big changes that this would entail. You know, I registered myself as a tenant at Mateusz's flat, we opened a shared bank account, got new surnames, and updated all our documents. All those worries only faded after we got married.
Who joined you on Madeira?
Wiktor: My mum and aunt, as well as three friends, including Tomasz Rojewski, whom you interviewed for Inny Poznań.
What changed when you said "I do" or rather "sim"?
Mateusz: Nothing - we love each other just the same.
Wiktor: We love each other, as my grandma used to say, terribly much.
Do you have wedding rings?
Wiktor: Yes, though when we chose them at the well-known Poznań jeweller W. Kruk and explicitly requested two men's rings, the head office returned our order form, suggesting it would be better if we used the official form for a mixed-gender couple. We stood our ground, and the consultant at the shop fought for us successfully. However, the experience left a bitter taste.
Did you have a wedding reception?
Wiktor: We had a non-weddingreception, a regular party for about fifty people in Poznań.
Mateusz: By then, my mum, godmother, and sister were able to attend.
Did you take your marriage certificate to the Polish registry office?
Mateusz: I would gladly do that and request a transcription, which would naturally end, as it always does in such cases, with an argument and a refusal. But Wiktor would have to go with me, and he doesn't want to.
Why not?
Wiktor: Because I don't want any arguments, court battles, unpleasantness, or accusations. I'd rather patiently wait until marriage equality comes to Poland and our union is recognised on equal footing with heterosexual marriages.
And what will you do when Parliament eventually legalises civil unions?
Mateusz: Then we'll have to decide. The current draft legislation allows for the transcription of a foreign marriage certificate into a civil union, not a marriage. That would be a downgrade because we are a married couple, not in a civil union.
Does anyone in Poland actually recognise that you're married?
The postman hands me letters addressed to my husband.