Wersja ukraińska: Заява стосовно нападу Росії на Україну

"W dniu, który zostanie zapamiętany w historii jako data napadu Rosji na Ukrainę, chcemy zapewnić wszystkich Ukraińców o naszym wsparciu. Tych, którzy obecnie tam, nie tak całkiem daleko od polskich granic, zastanawiają się co się stało i dlaczego ktoś zaatakował ich spokojną dotąd ojczyznę. Także tych mieszkających i pracujących na terenie Metropolii Poznań i tych, którzy tu być może będą szukać schronienia w najbliższych dniach. 

Trudno sobie wyobrazić atak na takie miasto jak Poznań, miasteczka podobne do Szamotuł, Pobiedzisk czy Lubonia, na ciche wsie jak Wronczyn, Szewce lub Bogdanowo. A jednak właśnie tego doświadczają teraz mieszkańcy różnych zakątków Ukrainy. Spotykają się z agresją tych, których woleliby traktować jak przyjaciół. 

Dlatego podkreślamy - Bracia Ukraińcy, jesteście u nas mile widziani! Czujcie się tu bezpiecznie! Jesteśmy z Wami - naszymi sąsiadami, szefami, pracownikami, kolegami, także żonami, mężami i dziećmi. 

Jesteśmy też gotowi przyjąć tych, którzy będą zmuszeni uciekać przed wojną. Będziemy działać w zgodzie z polskim prawem, ale przede wszystkim w zgodzie z poczuciem oczywistej solidarności z tymi, którzy mogą być zmuszeni uciekać przed okrucieństwem wojny. 23 samorządy Metropolii Poznań zrobią to, co podpowiada serce i przyzwoitość, i na co pozwalają nasze możliwości".

Metropolia Poznań to stowarzyszenie, na którego czele stoi Jacek Jaśkowiak, prezydent Poznania. Tworzą je: powiat poznański oraz miasta i gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Kleszczewo, Komorniki, Kostrzyn, Kórnik, Luboń, Mosina, Murowana Goślina, Oborniki, Pobiedziska.